Szabadon felhasználható lesz a Robin Hood és a Dr. Dolittle

Január 1-jétől szabadon felhasználhatóvá válnak a Robin Hood történetét is jegyző Evelyn Charles Vivian művei vagy a Dr. Dolittle írója, Hugh Lofting alkotásai is. A magyar szerzők közül például Czóbel Minka és Orczy Emma munkássága válik közkinccsé az újévtől.

Az Európai Unióban, így Magyarországon is hatályos szabályozás értelmében december 31-ével megszűnik minden olyan műalkotás szerzői jogi védettsége, amelynek utolsó élő szerzője 70 évvel ezelőtt, azaz 1947-ben hunyt el – közölte az Artisjus Magyar Szerzői Jogvédő Iroda Egyesület pénteken az MTI-vel.

Így válnak szabadon felhasználhatóvá a Robin Hood-legenda lejegyzésével ismertté vált Evelyn Charles Vivian művei: a lapszerkesztőként és novellistaként is dolgozott angol alkotó leginkább fantáziatörténeteivel szerzett népszerűséget és főleg a felnőtt korosztálynak publikált. Robin Hood and his Merry Men (Robin Hood és vidám emberei) című, Robin Hood-legendát újra elmesélő műve (1927) viszont a fiatalabbaknak szólt. Mivel 1947-ben, 64 éves korában elhunyt, az EU területén művei védettsége 2017. január elejétől megszűnik.

Hasonló a helyzet Hugh Lofting esetében. A szintén angol író Dr. Dolittle című regénysorozata az állatbarát Dolittle doktor mesés kalandjairól szól, aki az emberek gyógyításáról áttért az állatokéra. A főhős az állatok nyelvének elsajátításával igyekezett segíteni a bajba jutott egyedeken; a történet aztán megfilmesítése révén vált világhírűvé. Lofting 61 évesen halt meg 1947-ben.

A közlemény kitér arra, hogy januártól számos magyar alkotó műveit is szabadon fel lehet használni. Az érintett szerzők közé tartozik például Czóbel Minka (1855-1947), aki a századfordulós magyar líra és szimbolizmus egyik első képviselője. Elsők közt alkalmazta itthon a szabadvers műfaját és tudatosan használta a francia dekadensek stílusát is, így a Nyugat című folyóirat és Ady Endre egyik legfontosabb előzményeként tartják számon. Költői munkássága mellett műfordítói életműve is említésre méltó, ő ültette át magyarra először a szimbolista Verlaine verseit, németre fordította Madách Imre Az ember tragédiája című művét, illetve angol nyelven jelentette meg Petőfi több költeményét – a fordítások most szintén kikerülnek a védettség alól.

Közkinccsé válnak Orczy Emma (1865-1947) művei is. A magyar származású bárónő családjával Angliába emigrált és ott vívott ki népszerűséget. Több detektívkötet megírása után 1905-ben publikálták A Vörös Pimpernel című kalandregényét, amely egy saját maga által fogalmazott, 1903-as nagy sikerű színpadi darab átírása. A Vörös Pimpernelt 1995-ben (egyetlen magyar vonatkozású műként) az Egyesült Államokban a világirodalom kétezer olyan alkotása közé sorolták, amelyet „mindenkinek ismernie kell”. A regényt tizennégy nyelvre fordították le, majd több tucat mozi- és tévéfilm készült belőle. A mű fontos inspirációul szolgált későbbi kalandtörténetekhez, például Johnston McCulley Zorro nevű karakterének megteremtésekor.

Az Artisjus tájékoztatása szerint a januártól szabadon felhasználható magyar szerzők közé tartozik még Tábori Piroska író, költő, műfordító; Rudnóy Teréz író; Takách Béla festő, építész; Vágó József építész. Néhány érintett további külföldi szerző: Arthur Machen újságíró, novellista; Duncan Campbell Scott író, költő; Hans Fallada novellista; Tristan Bernard drámaíró és novellista; Charles-Ferdinand Ramuz író; C. Louis Leipoldt költő; Wolfgang Borchert író, költő; Luigi Russolo zeneszerző, polihisztor; Pierre Bonnard festő és Victor Horta építész-tervező.

A kommüniké emlékeztet arra, hogy a szellemi tulajdonjogok csak bizonyos ideig nyújtanak oltalmat a szerzőknek, feltalálóknak, jogtulajdonosoknak. A szerzői jog az Európai Unió államaiban mindenütt a szerző életében és halála után 70 évig védi a műveket. Ebben az időben csak a szerző vagy örököse engedélyével lehet nyilvánosan felhasználni a verseket, regényeket, zeneműveket, fotóművészeti vagy éppen képzőművészeti alkotásokat.

A védelmi idő elsősorban azért ilyen hosszú, hogy a szerző házastársa, gyermekei, unokái számára valódi hagyatékot jelenthessenek az alkotások.

Borítókép: Robin Hood figurák
Spielbrick Films / Flickr.com

Hozzászólások

új nehézgépjárművek esetén
Megállapodtak a szén-dioxid-kibocsátásának csökkentéséről
közös fellépés / 6 perce
Szijjártó Péter: Magyarország és Izrael szoros szövetségesek
A két ország együttműködik biztonsági kérdésekben, kereskedelmi, gazdasági területen és a nemzetközi szervezetekben is.
Gyász
Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy SCHLITT JÁNOS kaposvári, volt zselickislaki lakos 86 éves korában, türelemmel viselt hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése február 20-án, szerdán, a 14.30 órai gyászmisét követően lesz a zselickislaki temetőben. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család
Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy FRIDICH JÓZSEF böhönyei lakos 80. éves korában, hosszú betegség után hirtelen elhunyt. Temetése február 20-án, szerdán, a 13.30 órai gyászmisét követően, 14 órakor lesz a böhönyei temetőben. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló szerettei
„ Hosszú volt az út, mely véget ért, beteg szíve örök pihenőre tért.” Fájó szívvel tudatjuk, hogy BALOGH JÓZSEFNÉ Szamek Anna kaposmérői lakos 91. életévében elhunyt. Temetése február 21-én, csütörtökön, a 10 órakor kezdődő gyászmisét követően lesz a kaposmérői temetőben. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik és gyászunkban osztoznak. Gyászoló családja
Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy POLLÁK JÁNOS volt Máv dolgozó 92 évesen elhunyt. Temetése február 20-án, szerdán, 12.30 órakor lesz a kaposvári Nyugati temetőben. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Szerető leánya és veje
"Hogy egy édesanya milyen drága kincs, csak az tudja, akinek már nincs. Két keze munkáját mindenütt látjuk, áldott szép emlékét szívünkbe zárjuk." Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk HORVÁTHNÉ KÁRPÁTI BEÁTA volt csökölyi lakos halálának 3. évfordulójára. Szerető férje és fiai Tamás és Balázs
„ Elhagytad a házat, amit úgy szerettél, itt hagytál mindent, amiért küzdöttél. Eltelt egy év, a fájdalmat leírni nem lehet, csak letörölni az érted hulló könnyeket. Elfeledni téged nem lehet, csak megtanulni élni nélküled.” Fájó szívvel emlékezünk DRUZSIN JÓZSEF halálának 1. évfordulójára. Felesége és fia
Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik tisztelték és szerették, hogy VIVERT JÓZSEF villanyszerelő gyugyi lakos 74 éves korában elhunyt. Temetése február 19-én, a 14 órai gyászmisét követően lesz a gyugyi temetőben. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló családja
Fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. BALOGH FERENCNÉ gamási lakos 88 éves korában elhunyt. Temetése február 19-én, a 10 órai gyászmisét követően lesz a gamási temetőben. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló szerettei
Fájó szívvel tudatjuk, hogy KISIVÁN IMRÉNÉ 91 éves korában elhunyt. Temetése február 16-án, szombaton, 12.30 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. A gyászoló család
„Könnyes az út, mely sírodhoz vezet, Isten őrködjék pihenésed felett!” Fájó szívvel tudatjuk, hogy BOHÁR PÉTERNÉ kaposvári (toponári) lakost február 19-én 14.30 órakor kísérjük utolsó útjára a kaposvári Keleti temetőben. Gyászmise a Szent Imre templomban 18-án 7.30 órakor. Gyászoló szerettei
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy GYOVAI GYŐZŐ volt kaposvári lakos 37 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése február 18-án, 11 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Gyászoló szerettei
Szomorú szívvel tudatjuk mindazokkal akik ismerték és szerették, hogy KNOCH JÁNOSNÉ Ziegenheim Erzsébet kiskorpádi lakos életének 91. évében elhunyt. Temetése február 16-án, szombaton, 11 órakor a kiskorpádi temetőben lesz. Megemlékező istentiszteletet február 17-én, vasárnap, 10 órakor a kaposvári Evangélikus templomban tartjuk. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik utolsó földi útjára elkísérik. A gyászoló család
„Szívünkben helyed, nem pótolja semmi. Míg e földön élünk, nem fogunk feledni.” .” Mély fájdalommal, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ÖZV. NÉMETH ISTVÁNNÉ Németh Irma kaposmérői lakos, türelemmel viselt rövid betegség után életének 85. évében visszatért Teremtőjéhez. Szeretett halottunk hamvait február 16-án, szombaton, 13 órakor helyezzük örök nyugalomra a kaposmérői temetőben. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik és gyászunkban osztoznak. Gyászoló szerettei
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett férj, édesapa és nagypapa MRÁZ JÓZSEF hamvasztás utáni búcsúztatója február 16-án, szombaton, 14 órakor lesz a fonyódi temetőben. Gyászoló szerettei
"Pihenj csendesen, hol nincs fájdalom, szívünkben itt leszel, míg élünk e világon." Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy DÁVIDNÉ MÁTIS ERZSÉBET volt kisberényi lakos életének 67. évében elhunyt. Temetése február 14-én 10 órakor a lengyeltóti Keleti temetőben lesz. Gyászoló szerettei
Fájó szívvel tudatjuk, hogy LACZKÓ JÓZSEFNÉ Jónás Erzsébet 71 éves korában elhunyt. Temetése február 19-én, kedden, 11 órakor lesz a kaposvári Keleti temetőben. Gyászoló családja
„Te, aki annyit szeretetet adtál, Te, aki mindig mellettünk álltál, Te, aki sosem kértél csak adtál, Örökre elmentél, szereteted szívünkben örökké él.” Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy KRÁL LAJOSNÉ Berta Rózsa 81.életévében elhunyt. Temetése február 15-én, pénteken, a 14.30 órai gyászmisét követően lesz a zselicszentpáli temetőben. Gyászoló családja
Fájó szívvel tudatjuk, hogy FÖLDVÁRI SÁNDORNÉ batéi lakos 91 éves korában csendesen elhunyt. Temetése február 14-én, csütörtökön, a 13 órai gyászmisét követően lesz a batéi temetőben. A gyászoló család
Fájdalommal tudatjuk, hogy KOPECZKI JÁNOS tabi lakos életének 87. évében elhunyt. Temetése február 15-én, 13 órakor lesz a tabi temetőben. Gyászoló családja
Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy DÖMÖTÖRFI JÓZSEF kutasi lakos 71 éves korában elhunyt. Temetése február 14-én, csütörtökön, a 12.30 órai gyászmisét követően lesz a kutasi temetőben. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család
színházi élmény / 24 perce
Világjáró előadással nyit az idei MITEM
Helyes diagnózis, több remény / 41 perce
Mesterséges intelligencia jelezheti a petefészekrák túlélési esélyeit
javuló adatok / 51 perce
Egyre kevesebb gyerek születik szívfejlődési rendellenességgel
változás / 1 órája
Az összes rabot száműzik egy börtönszigetről
kutya siker / 1 órája
Hatból öt véreb vizsgázott le Kaszón
Góz Lilla
szent körzet / 2 órája
Feltárják Julius Caesar meggyilkolásának helyszínét